字典

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
字	典

De 字 (zì) (« caractère ») et de 典 (diǎn) (« documentation »).

Nom commun

字典 zìdiǎn \t͡sz̩˥˩ ti̯ɛn˨˩\

1. dictionnaire, dictionnaire de caractères chinois.

Synonymes

• 词典 (詞典, cídiǎn) — dictionnaire (également, dictionnaire de termes)
• 辞典 (辭典, cídiǎn) — dictionnaire (également, dictionnaire de termes)
• (rare) 事典 (shìdiăn)

Prononciation

• mandarin \t͡sz̩˥˩ ti̯ɛn˨˩\
  • Pinyin : zìdiǎn
  • EFEO : tseu-tien
  • Wade-Giles : tzŭ⁴ tien³
  • Yale : dz̀dyǎn
  • Zhuyin : ㄗˋ ㄉㄧㄢˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 字典 [t͡sz̩˥˩ ti̯ɛn˨˩] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zi⁶ din²
  • Penkyamp :
  • Yale : jih dín
• gan : ci⁵ dien³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ-tién
  • Meixian, Guangdong : si⁴ diên³
• wu
  • Shanghai, wugniu : ⁶zy-ti \zz̩²² ti⁴⁴\

Coréen

Sinogrammes
字	典

Nom commun

字典 (자전, jajeon)

1. Dictionnaire.

Japonais

Sinogrammes
字	典

Nom commun

字典 (じてん, jiten)

1. Dictionnaire.

Vietnamien

Sinogrammes
字	典

Nom commun

字典 (tự điển)

1. Dictionnaire, recueil de mots, nomenclature de caractères.