根回し

Japonais

Étymologie

composé de 根, ne (« racine ») et de 回す, mawasu (« tourner autour (de quelque chose) »).

Nom commun

Kanji	根回し
Transcription	nemawashi
Prononciation	\ne̞.ma.ɰa.ɕi\

根回し nemawashi \ne̞.ma.ɰa.ɕi\

1. (Horticulture) Fait de creuser autour d'un arbre avant de le transplanter.
2. (Sens figuré) Processus informel permettant de préparer en douceur un projet ou un changement important en parlant avec les personnes concernées et en essayant d'obtenir leur soutien et leur adhésion.