歌手
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 歌 | 手 |
- Composé du nom commun 歌 (gē) « chanson » et du nom commun 手 (shǒu) « spécialiste ».
Nom commun modifier
歌手 \kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\
- Chanteur.
- 他弟弟是位小有名气的青年歌手 (simplifié)
- 他弟弟是位小有名氣的青年歌手 (traditionnel)
tā dìdì shì wèi xiǎo yǒumíngqì de qīngnián gēshǒu- Son petit frère est un jeune chanteur qui a une petite popularité.
- 大家齐力㔉孱颜，耳听田歌手莫闲。各愿种成千百索, (王禹偁, 954 — 1001), 佘田调.
dàjiā qí lì zhú càn yán, ěrtīng tián gēshǒu mò xián. gè yuàn zhòng chéng qiānbǎi suǒ.- Tout le monde en cadence, coupe avec force, la mine fatiguée, écoute attentif le chanteur sans repos du champ. Chacun désire faire pousser cent-mille plants » (Wang Yucheng, 954 — 1001)
Synonymes modifier
- 歌唱家 (gēchàngjiā)
Prononciation modifier
- mandarin \kɤ˥ ʂoʊ̯˨˩\
- Pinyin :
- EFEO : ko, kö-cheou
- Wade-Giles : ko1 shou3
- Yale : gēshǒu
- Zhuyin : ㄍㄜ ㄕㄡˇ
- cantonais \kɔː⁵⁵ sɐu³⁵\
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : kô-sú
- minnan \Prononciation ?\
- POJ : koa-chhiú
- wu \Prononciation ?\
- shanghaïais : ku seu (T1)
Coréen modifier
Étymologie modifier
- Du chinois classique.
Nom commun modifier
| Hangeul | 가수 | |
|---|---|---|
| Hanja | 歌手 | |
| Prononciation | 가수 /ka.su/ [ka.su] | |
| Transcription | gasu | |
| Avec clitique |
Thème | 歌手는 [ka.su.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
歌手가 [ka.su.ɡa] | |
| Accusatif | 歌手를 [ka.su.ɾɯɭ] | |
| Datif | 歌手에게 [ka.su.e̞.ɡe̞] | |
| 歌手한테 [ka.su.ɦan.tʰe̞] | ||
| Instrumental | 歌手로 [ka.su.ɾo] | |
| Comitatif | 歌手와 [ka.su.wa] | |
| Seulement | 歌手만 [ka.su.man] | |
歌手
Références modifier
- Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 歌 | 手 |
- Du chinois classique.
Nom commun modifier
| Kanji | 歌手 |
|---|---|
| Hiragana | かしゅ |
| Transcription | kashu |
| Prononciation | \ka.ɕɯ\ |
歌手 kashu \ka.ɕɯ\
- Chanteur.
彼の弟は、人気のある若手の地元歌手だ。
Kare no otōto wa, ninki no aru wakate no jimoto kashu da.- Son petit frère est un jeune chanteur populaire régional.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- 歌手 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
