男性

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
男	性

Composé de 男 (nán) (homme, masculin) et 性 (xìng) (genre).

Nom commun

男性 nánxìng \na̠n˧˥ ɕiŋ˥˩\

1. (Biologie) Homme, mâle.
2. (Linguistique) Masculin.

Antonymes

• 女性 (nǚxìng) — femme, femelle, féminin

Dérivés

• 男性生殖器 (nánxìng shēngzhíqì) - sexe masculin

Prononciation

• mandarin \na̠n˧˥ ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : nánxìng
  • EFEO : nan-hing, sing
  • Wade-Giles : nan² hsing⁴
  • Yale : nánsyìng
  • Zhuyin : ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
• cantonais
  • Yale : naam⁴ sing³

Coréen

Sinogrammes
男	性

Nom commun

Hangeul		남성
Hanja		男性
Prononciation		남성 /nam.sʌŋ/ [nam.sʌŋ]
Transcription		namseong
Avec clitique	Thème	男性은 [nam.sʌ.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	男性이 [nam.sʌ.ŋi]
	Accusatif	男性을 [nam.sʌ.ŋɯɭ]
	Datif	男性에게 [nam.sʌ.ŋe̞.ɡe̞]
		男性한테 [nam.sʌ.ŋʱan.tʰe̞]
	Instrumental	男性으로 [nam.sʌ.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	男性과 [nam.sʌŋ.ɡʷa]
	Seulement	男性만 [nam.sʌŋ.man]

男性 namseong \nam.sʌŋ\

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 남성 (« homme, mâle »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
男	性

Composé de 男, dan (« homme, mâle, de sexe masculin ») et de 性, sei (« genre, nature, sexe, tempérament »).

Nom commun

Kanji	男性
Hiragana	だんせい
Transcription	dansei
Prononciation	\daɴ.seː\

男性 dansei \daɴ.seː\

1. Homme adulte.
   • 理想の男性はどんなですか。
     Risō no dansei wa donna desu ka?

     Pour toi quel est l’homme idéal ?

2. (Grammaire) Genre masculin.

Synonymes

• 男の人

Antonymes

• 女性

Dérivés

• 男性社会
• 男性用
• 男性的
• 男性名

Apparentés étymologiques

• 男子
• 男の子

Prononciation

Homophones

• 男声
• 弾性

Références

• « 男性 », Dictionnaire-japonais.com