面倒

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	面倒
Hiragana	めんどう
Transcription	mendō
Prononciation	\men.doː\

面倒 \men.doː\

1. Difficulté, problème, ennui.
   • 学校に行くのは面倒です。
     Gakkō ni iku no wa mendō desu.

     Aller à l’école est un ennui.

2. Soin, attention.

Synonymes

• 厄介

Vocabulaire apparenté par le sens

• 悩む

Adjectif

Kanji	面倒
Hiragana	めんどう
Transcription	mendō
Prononciation	\men.doː\

面倒 \men.doː\ adjectif en な (flexions)

1. Fastidieux, difficile, dur, ennuyeux, embêtant.

Références

• « 面倒 », Dictionnaire-japonais.com
• « 面倒 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage