DJ
Conventions internationales modifier
Symbole modifier
DJ
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais DJ, sigle de disc jockey.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| DJ \di.dʒe\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| DJ | DJs |
| \di.dʒe\ | |
DJ \di.dʒe\ ou \de.ʒi\ masculin et féminin identiques ou (pour une femme, on dit : DJette)
- (Musique) Disc jockey, personne qui fait tourner les platines pendant les soirées, qui met de l’ambiance en musique.
- Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ. — (Amélie de la Musardière, Quatre années au Cambodge, Société des Écrivains, 2014, page 420)
- Ce qui rapprochait cependant ces deux labels, c’était leur étroite collaboration avec les radios noires et leurs DJ. — (Ulf Poschardt, DJ culture, 1995, traduit de l’allemand, Éditions Kargo, 2002, page 91)
- Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — (Goulven Hamel & Laurence Schaack, Backstage : Le béton qui coule dans nos veines : Roman hip-hop, Éditions Nathan, 2011)
- J’ai été vendeuse chez BPM de 1995 à 1998 environ, j’étais au cœur du mouvement, signale la DJ. Cela me permettait aussi d’avoir les promos ou les imports qui arrivaient en cinq exemplaires. — (Raphaël Richard DJ Made in France, Éditions Camion Blanc, 2013)
Notes modifier
- L’on trouve parfois un pluriel DJs, non conforme aux règles de formation du pluriel en français, qui ne forme pas de pluriel sur les sigles et acronymes non substantivés.
- Les meilleurs DJs entretiennent leur réseau social, aussi bien professionnel que personnel : […]. — (Yann Costaz, Apprendre à mixer pour devenir DJ : 101 secrets pour réussir facilement, BoD-Books on Demand/La Guerre des Potards, 2015, page 373)
- Les DJs des clubs américains sont les premiers à l’origine de cette nouvelle musique. — (Gilles Verlant & Pierre Mikaïloff, Le Dictionnaire des années 80, Larousse, 2011, page 255)
- L’on trouve aussi parfois le féminin DJette, DJ est alors perçu à l'oral comme « didget » (comme « budget ») dans les règles de la formation des féminins : didget / didgette voir poney perçu à l'oral comme « ponet » / ponette. A priori, comme sigle, le mot devrait être invariable en genre et en nombre, mais à l'oral, il est perçu comme un acronyme.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : DJ (de) masculin, DJane (de) féminin
- Anglais : DJ (en), disc jockey (en), deejay (en)
- Catalan : discjòquei (ca)
- Coréen : DJ (ko) dijei, 디제이 (ko) dijei
- Espagnol : DJ (es) masculin et féminin identiques, pinchadiscos (es) masculin et féminin identiques
- Finnois : tiskijukka (fi)
- Italien : disc jockey (it)
- Japonais : DJ (ja) dījē
- Néerlandais : diskjockey (nl), dj (nl), deejay (nl)
- Polonais : DJ (pl) masculin, didżej (pl) masculin, didżejka (pl) féminin
- Roumain : disc-jockey (ro)
- Suédois : disc-jockey (sv)
- Tchèque : DJ (cs), dýdžej (cs) masculin, dýdžejka (cs) féminin
Prononciation modifier
- \de.ʒi\
- \di.dʒe\ (francisation de la prononciation anglaise \ˈdi.ˌdʒeɪ\)
- Somain (France) : écouter « DJ [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom) Sigle de disc jockey.
- (Verbe) Du nom commun.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| DJ \ˈdi.ˌdʒeɪ\ ou \ˈdiː.ˌdʒeɪ\ |
DJs \ˈdi.ˌdʒeɪz\ ou \ˈdiː.ˌdʒeɪz\ |
DJ \ˈdi.ˌdʒeɪ\ (États-Unis), \ˈdiː.ˌdʒeɪ\ (Royaume-Uni) (Sigle)
- (Musique) Disc jockey, personne qui fait tourner les platines pendant les soirées, qui met de l’ambiance en musique.
Variantes orthographiques modifier
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to DJ \ˈdi.ˌdʒeɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
DJs \ˈdi.ˌdʒeɪz\ |
| Prétérit | DJed \ˈdi.ˌdʒeɪd\ |
| Participe passé | DJed \ˈdi.ˌdʒeɪd\ |
| Participe présent | DJing \ˈdi.ˌdʒeɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
DJ \ˈdi.ˌdʒeɪ\ (États-Unis), \ˈdiː.ˌdʒeɪ\ (Royaume-Uni)
- (Musique) Faire tourner les platines comme un DJ.
Variantes orthographiques modifier
Prononciation modifier
- \ˈdi.ˌdʒeɪ\ (États-Unis)
- \ˈdiː.ˌdʒeɪ\ (Royaume-Uni)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « DJ [Prononciation ?] »
Notes modifier
- En anglais, le sigle a un accent tonique normalement à la dernière syllabe, mais ce mot a un accent tonique à la première syllabe[1].
Voir aussi modifier
- DJ sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- ↑ « DJ », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| DJ |
DJ \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Musique) DJ.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « DJ [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- DJ sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)