Discussion:bordel
bonjour, je viens d'entendre de la bouche d'un academicien (Angelo Rinaldi) l'étymologie suivante : "maison au bord de l'eau", et d'expliquer que c'était anciennement leur situation exclusive dans les villes... - ce qui s'entend d'ailleurs aussi quand on sait la vie des ports, y compris fluviaux jusque dans le 20e siecle...
- Pourquoi pas, mais il faudra en démontrer la véracité. Sinon ça ressemble à une tentative de publicité au sujet de son dernier livre Où finira le fleuve dont le résumé contient le mot bordel. Stéphane8888 discuter 7 février 2009 à 19:10 (UTC)
Niveaux de langue modifier
bordel
- (Vulgaire) Établissement où se pratique la prostitution.
- (Figuré) (Populaire) Situation chaotique, grand désordre.
Le terme serait plus vulgaire quand les établissements existaient que depuis qu'il n'est plus utilisé au sens figuré car l'ordre moral les a fermés ?
Maison de prostitution (1) :
Désordre (2) :
Maintenant, l'inverse, son synonyme foutoir n'est vulgaire que dans son sens figuré. Et si on suis le lien, foutoir
- (Vieilli) Lieu de prostitution
- (Familier) Désordre extrême, chaos.
Voilà qu'en réalité, il est juste familier dans son sens qui semblait figuré.
Ce manque de concordance est-il dû au jugement de valeur des uns et des autres ?
Lacrymocéphale (discussion) 9 juin 2012 à 18:12 (UTC)
- Pourquoi ne pas parler de la référence de l'article, qui mentionne bien figuré en toutes lettres ? JackPotte ($♠) 9 juin 2012 à 19:07 (UTC)
- Oui, ça vaudrait peut-être la peine de mettre les deux (Sens figuré) et (Populaire) pour foutoir aussi. --Moyogo (discuter) 9 juin 2012 à 19:19 (UTC)