A12n
Contributions indirectes au Wiktionnaire modifier
Bonjour,
Tes contributions sur un autre projet de la Fondation Wikimédia ont fait l’objet d’une importation sur Wiktionnaire. Nous te remercions pour ces ajouts, qui d’ailleurs sont peut être de nature lexicographique.
Ainsi, sans le savoir, tu as contribué au Wiktionnaire. 
Bienvenue à toi. Stephane8888 discut. 18 mars 2010 à 20:55 (UTC)
|
Bienvenue sur le Wiktionnaire, A12n. If you don’t speak French, click here
Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous ! |
Ni ce qui était mis avant ni ce que tu as mis n’était de l’API, donc j’ai supprimé.
Mais note que d’une manière générale j’apprécie tes contributions, et je les valide. --GaAs 28 avril 2015 à 19:57 (UTC)
- Par exemple Catégorie:Tissus en bambara je trouve ça super (et continue stp dans ce sens). --GaAs 28 avril 2015 à 20:05 (UTC)
- Merci bcp. Cela me sert aussi - j'avais étudié la langue, et ces petits efforts me permet de revoir les vocabulaires.--A12n (discussion) 28 avril 2015 à 20:13 (UTC)
Bonjour ! La Fondation Wikimédia vous demande votre avis dans une enquête. Nous souhaitons savoir si nous répondons bien à vos attentes dans votre travail sur les wikis et à l’extérieur, et ce que nous pouvons faire pour améliorer les choses à l’avenir. Les opinions que vous partagez affecteront directement le travail actuel et futur de la Fondation Wikimédia. Vous avez été choisi·e au hasard pour répondre à l’enquête, car nous souhaitons obtenir des informations de la part de votre communauté Wikimédia. Le questionnaire est disponible dans différentes langues et requiert entre 20 et 40 minutes pour être complété.
Vous pouvez trouver davantage d’informations concernant cette enquête sur la page du projet et voir comment vos retours aident la Fondation Wikimédia à prendre en charge des contributeurs comme vous. Cette enquête est hébergée par un service tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais). Visitez notre page des questions fréquentes pour trouver plus d’informations sur cette enquête. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, ou désirez vous désabonner des communications futures au sujet de cette enquête, envoyez un courrier électronique via la fonctionnalité EmailUser à WMF Surveys pour être supprimé·e de la liste.
Merci !
Chaque réponse à cette enquête peut aider la Fondation Wikimédia à améliorer votre expérience sur les projets Wikimédia. Jusqu’à présent, nous n’avons entendu que 29% des contributeurs Wikimédia. Le sondage est disponible dans plusieurs langues et prend entre 20 et 40 minutes pour être complété. Répondez-y maintenant.
Si vous avez déjà répondu à ce sondage, nous sommes désolé que que vous receviez ce rappel. Nous avons conçu le sondage afin qu'il soit impossible de savoir qui a répondu, aussi nous devons envoyer les rappels à tout le monde. Si vous souhaitez ne pas recevoir le prochain rappel ou un autre sondage, envpyez un courriel en utilisant la fonction d'envoi à WMF Surveys. Vous pouvez également envoyer toute question que vous auriez à cette adresse d’utilisateur. Lisez-en plus sur cette enquête sur la page du projet. Le sondage est hébergé par un service tiers et régi par cette déclaration de confidentialité de la Fondation Wikimédia. Merci !
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey modifier
Bonjour ! Voici un dernier message pour vous rappeler que le questionnaire de l’enquête de la Fondation Wikimédia se fermera le 23 avril 2018 à 07 h (UTC). Le questionnaire est disponible dans différentes langues et demande entre 20 et 40 minutes pour être complété. Répondez-y maintenant.
Si vous avez déjà participé à ce sondage, merci ! Nous ne vous dérangerons plus. Nous avons conçu le sondage afin qu'il soit impossible de savoir qui a répondu, aussi nous devons envoyer les rappels à tout le monde. Pour vous désabonner des sondages futurs, envoyez un courrier électronique via la fonctionnalité EmailUser à WMF Surveys. Vous pouvez également envoyer toute question que vous auriez à cette adresse d’utilisateur. Lisez-en plus sur cette enquête sur la page du projet. Le sondage est hébergé par un service tiers et régi par cette déclaration de confidentialité de la Fondation Wikimédia.
Bonjour, en bambara, un adjectif est un adverbe, et un verbe est un adverbe ? --Rapaloux (discussion) 24 avril 2018 à 11:16 (UTC)
- Merci. Le deuxième est de ma faute (maintenant corrigé). Quant au premier, c'est présenté comme ça - "adv" - dans la source "Bamadaba." En voyant les gloses, j'avais aussi douté. Mais ils donnent comme exemple san fìnna kírikiri qui semble être plutôt "le ciel noircit kirikiri" que leur traduction de "le ciel est très noir". Donc je suppose que c'est réellement un adverbe dans ce cas, mais on n'a pas encore la bonne traduction pour mettre comme définition? Peut-être c'est un adjectif aussi dans d'autres contextes? Je vais donc y revenir. --A12n (discussion) 24 avril 2018 à 13:23 (UTC)
Pourquoi avoir supprimé la clé de tri à ce mot ? Il y a une raison ? Elle était destinée à ce que les catégories s’affichent dans le bon ordre. Lmaltier (discussion) 4 août 2018 à 19:02 (UTC)
- En regardant la catégorie, je crois que j’ai compris, mais je ne comprends malgré tout pas bien comment ça peut fonctionner bien sans clé de tri. Lmaltier (discussion) 4 août 2018 à 19:07 (UTC)
- Merci, Lmaltier. Je crois que les règles / définitions de tri ont été changées, chez Wiktionnaire, au moins. J'avais mis assez d'effort à insérer des clés de tri avant ce changement - mais dépuis, je me sens obligé de les enlever (même mon propre travail). On adapte toujours. --A12n (discussion) 4 août 2018 à 19:29 (UTC)
Ah, enfin un gars bien (toi) qui fait les choses comme il faut.
--Ars’ 16 octobre 2018 à 18:34 (UTC)
- A propos de ce mot (dabaya), es-tu sûr qu’il s’agit d’un verbe ? Pamputt [Discuter] 16 octobre 2018 à 18:38 (UTC)
- Merci et merci. Pour la partie du discours, c'était une faute de ma part - corrigée ...--A12n (discussion) 16 octobre 2018 à 18:41 (UTC)
"à" dans les prononciations bambara modifier
Bonjour, je n'ai pas compris pourquoi tu as introduit des "à" dans les prononciations bambara. En effet ce n'est ni API ni SAMPA donc cela ne convient pas à nos modèles de prononciation. S'il s'agit de ton ou de syllabation il faut l'indiquer autrement (voir Alphabet phonétique international sur l’encyclopédie Wikipédia 
). JackPotte ($♠) 1 juin 2019 à 10:54 (UTC)
- Bonjour. Il s' agit des indications des tons (tonèmes), le bambara étant une langue à tons (en principe 2 - bas et haut - mais c'est parfois plus compliqué). La manière la plus simple de les marquer est avec les diacritiques (accents aigue et grave; c'est mon interpretation du table à Alphabet phonétique international#Tonèmes sur l’encyclopédie Wikipédia
et la description des deux options pour indiquer le ton dans l'article "Phonetic Transcription of Tone in the IPA). Aussi l'utilisation ainsi de ces diacritiques "écho" certains sources lexicales (mais pas d'autres) qui mettent ces mêmes indications de ton sur les mots (vedettes). Les wiktionnaristes qui ont contribué quelque 2.400 mots bambaras au Wiktionnaire avant moi ont presque sans exception opté pour la transcription sans marques de ton, qui est d'ailleurs la pratique le plus observée dans l'utilisation populaire du bambara écrit. Je les suis, mais en ajoutant la prononciation avec tons, là où je trouve des bonnes références. On en manque toujours une page d'explication de la prononciation en bambara (et les autres langues mandingues) qui traiterait entre autres choses cette question des tons. --A12n (discussion) 1 juin 2019 à 18:08 (UTC)
Community Insights Survey modifier
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour A12n,
La Wikimedia Foundation sollicite votre point de vue dans une enquête sur votre expérience avec Wiktionnaire et Wikimedia. L’objectif de cette enquête est de savoir à quel niveau la Foundation soutient correctement (ou non) votre travail sur le wiki, et de quelle manière nous pouvons changer ou améliorer les choses à l’avenir. Les avis que vous émettrez impacteront directement le travail actuel et futur de la Wikimedia Foundation.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,
Reminder: Community Insights Survey modifier
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour A12n,
Il y a quelques semaines, nous vous avons invité à participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté. Il s’agit de l’enquête annuelle de la Wikimedia Foundation auprès de nos communautés internationales. Nous voulons savoir à quel niveau nous soutenons correctement (ou non) votre travail sur le wiki. Nous avons atteint 10% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Votre voix compte à nos yeux.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,
Reminder: Community Insights Survey modifier
Faites part de votre expérience dans cette enquête
Bonjour A12n,
Il reste quelques semaines seulement pour participer à l’enquête sur les Perspectives de la communauté ! Nous avons atteint 30% de notre objectif de participation. Si vous n’avez pas encore participé à l’enquête, vous pouvez nous aider à atteindre notre objectif ! Avec ce sondage, la Wikimedia Foundation recueille un retour sur le niveau de qualité de notre soutien de votre travail sur le wiki. Seules 15–25 minutes sont nécessaires pour achever de répondre à l’enquête, et cela a un impact direct sur le soutien que nous apportons.
Merci de prendre 15 à 25 minutes pour donner votre point de vue à travers cette enquête. Elle est disponible dans plusieurs langues.
Cette enquête est hébergée par un tiers et régie par cette déclaration de confidentialité (en anglais).
Vous pouvez lire plus d’informations sur ce projet. Envoyez-nous un courriel si vous avez une quelconque question ou si vous ne voulez pas recevoir d’autres messages concernant cette enquête.
Cordialement,