Swaylam

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Swaylam. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

CKali (discussion) 2 août 2023 à 22:15 (UTC)

Merci beaucoup je voulais bien faire en contribuant mais sens apprendre les bases. Merci je vais regarder tout ça maintenant. 37.174.40.183 2 août 2023 à 22:32 (UTC)

Pas de soucis! je suis présente si tu as besoin d'aide. Il y a aussi un discord si tu souhaite venir :D (dispo sur le menu à gauche) CKali (discussion) 2 août 2023 à 22:38 (UTC)

Étymologie de bwana

Salut!

Je viens te parler ici pour éviter le spam d'éditions sur la page bwana :)

Comme tu peux le voir actuellement, le modèle d'étymologie a une erreur. Il a besoin de deux codes de langue. Le premier indique la langue d'origine du mot. Le mot bwana en swahili est emprunté de quel langue? c'est ça qui viendra comme premier code de langue.

Le deuxième code de langue est celui de la langue de l'étymologie. Ici, c'est l'étymologie d'un mot en swahili, on mettra donc sw.

On sépare les paramètres des modèles par une | (barre verticale)

Si tu as d'autres questions ou si tu serais capable de répondre en expliquant l'étymologie que tu essaie d'indiquer, je peux m'en occuper :)

Bonne soirée à toi et encore bienvenue sur le Wiktionnaire! CKali (discussion) 2 août 2023 à 22:37 (UTC)

Je veux bien le discord.

Je pourrais facilement te donner la traduction que je voulais contribuer comme je suis novice. Merci encore. Voici ma modification :

Étymologie = mot swahili et comorien d'origine bantoue-austronesien, formé de la contraction de l'expression "baba wa mwana" (littéralement le père de l'enfant). Baba en swahili ( le père) et mwana un mot formé du bantoue muntru/mutru (une personne) et du mot d'origine austronesien anak qui signifie enfant. Swaylam (discussion) 2 août 2023 à 22:50 (UTC)

Salut! Le mot est donc une contraction de la phrase "baba wa mwana" en Swahili. J'ai juste?

Et voici le discord en cliquant ici. CKali (discussion) 2 août 2023 à 23:03 (UTC)

Oui c'est ça qui au fil du temps a signifié le père de famille, monsieur, le patron, le chef, le Big boss Swaylam (discussion) 2 août 2023 à 23:32 (UTC)

Salut! J'ai fais l'étym. Pour une étym comme ça, pas besoin de modèle spécial. Hésite pas à essayer de trouver une page avec une étymologie similaire et copier coller. C'est bien pour apprendre. Tâche juste de prendre des bonnes pages, pour pas copier quelque chose de faux :D

Merci beaucoup de ta collaboration, bonne soirée et nuit à toi CKali (discussion) 2 août 2023 à 23:47 (UTC)

Merci à toi je suis connecté à discord maintenant. Je suis content de rentrer dans la famille ^^. Merci pour tout. Bonne nuit 37.174.40.183 3 août 2023 à 00:11 (UTC)