Grande Colombie
Français modifier
Étymologie modifier
- composé de grande et de Colombie
- Note : Le nom a été donné a posteriori, après l’éclatement de la Colombie initiale. Attesté au moins depuis 1864.
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Grande Colombie \ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi\ |
.svg)
Grande Colombie \ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi\ féminin
- (Désuet) Ancien état d’Amérique du Sud qui regroupait les actuels états de Colombie, d’Équateur, du Panama et du Venezuela.
- Élu président de Grande Colombie, il [Simon Bolivar] mettra un terme à son activité politique en 1830 lorsque le pays se morcellera en trois avec la République de la Nouvelle-Grenade (la Colombie), l’Équateur et le Venezuela. — (« 17 décembre 1819, Simon Bolivar fonde la Colombie », www.linternaute.com)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Groot-Colombia (af)
- Albanais : Gran Colombia (sq)
- Allemand : Großkolumbien (de), Grosskolumbien (de), Groß-Kolumbien (de), Gross-Kolumbien (de)
- Anglais : Gran Colombia (en), Great Colombia (en)
- Arabe : كولومبيا الكبرى (ar)
- Asturien : Gran Colombia (ast) féminin
- Avikam : Đại Colombia (*)
- Azéri : Böyük Kolumbiya (az)
- Azéri du Sud : بؤیوک کولومبیا (*)
- Bachkir : Бөйөк Колумбия (*)
- Basque : Kolonbia Handia (eu)
- Bengali : গ্রান কলম্বিয়া (bn)
- Biélorusse : Вялікая Калумбія (be)
- Breton : Kevre Kolombia Vras (br)
- Bulgare : Велика Колумбия (bg)
- Catalan : Gran Colòmbia (ca) féminin
- Chinois : 大哥倫比亞共和國 (zh)
- Coréen : 그란콜롬비아 (ko)
- Croate : Velika Kolumbija (hr)
- Danois : Storcolombia (da)
- Espagnol : Gran Colombia (es) féminin
- Espéranto : Granda Kolombio (eo)
- Estonien : Suur-Kolumbia (et)
- Finnois : Suur-Kolumbia (fi)
- Frison : Grut-Kolombia (fy)
- Gaélique écossais : Coloimbia Mhòr (gd)
- Galicien : Gran Colombia (gl) féminin
- Géorgien : დიდი კოლუმბია (ka)
- Hébreu : רפובליקת קולומביה הגדולה (he)
- Hongrois : Nagy-Kolumbia (hu)
- Ido : Granda Kolumbia (io)
- Indonésien : Kolombia Raya (id)
- Interlingua : Grande Colombia (ia)
- Islandais : Stóra-Kólumbía (is)
- Italien : Grande Colombia (it) féminin, Gran Colombia (it) féminin
- Japonais : 大コロンビア (ja)
- Latin : Grandis Columbia (la)
- Letton : Lielā Kolumbija (lv)
- Lituanien : Didžioji Kolumbija (lt)
- Malais : Colombia Raya (ms)
- Marathe : ग्रान कोलंबियाचे प्रजासत्ताक (mr)
- Mazandarani : گت کلمبیا (*)
- Minnan : Tōa Colombia (zh-min-nan)
- Néerlandais : Groot-Colombia (nl)
- Norvégien : Gran Colombia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Gran Colombia (no)
- Occitan : Grana Colómbia (oc) féminin
- Ouzbek : Buyuk Kolumbiy (uz)
- Persan : کلمبیای بزرگ (fa)
- Polonais : Wielka Kolumbia (pl)
- Portugais : Grã-Colômbia (pt) féminin
- Roumain : Columbia Mare (ro) féminin
- Russe : Великая Колумбия (ru)
- Serbe : Велика Колумбија (sr)
- Serbo-croate : Velika Kolumbija (sh)
- Slovaque : Veľká Kolumbia (sk)
- Slovène : Velika Kolumbija (sl)
- Suédois : Storcolombia (sv)
- Tchèque : Velká Kolumbie (cs)
- Thaï : ประเทศกรันโกลอมเบีย (th)
- Turc : Büyük Kolombiya (tr)
- Ukrainien : Велика Колумбія (uk)
- Wu : 大哥伦比亚共和国 (*)
Voir aussi modifier
- Grande Colombie sur l’encyclopédie Wikipédia
