Kies
: kies
Allemand modifier
Étymologie modifier
- 1, 2) Origine indo-européenne incertaine, peut-être apparenté au lithuanien žiezdrà, sens similaire [1].
- 3) Origine incertaine, dérivé de (1, 2) ou du yiddisch kis, bourse [1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kies | die Kiese |
| Accusatif | den Kies | die Kiese |
| Génitif | des Kieses | der Kiese |
| Datif | dem Kies ou Kiese |
den Kiesen |
Kies \ˈkiːs\ masculin
- (Géologie) Gravier, roche détritique à granularité assez grossière.
Hier sind die Strände aus Kies statt aus Sand.
- Ici, les plages sont de gravier plutôt que de sable.
- (Maçonnerie, Jardinage, Technique) Gravier, utilisé comme matériau de revêtement, dans la construction (béton, remplissage) ou dans la technique (filtres).
Der Weg ist aus Kies.
- Le chemin est en gravier
Klassische Betons bestehen aus Zement, Kies, Sand und Wasser.
- Les bétons classiques sont composés de ciment, de gravier, de sable et d’eau.
- (Au singulier) (Argot) Argent liquide : fric, blé, etc.
Die Polizei konnte weder den Drogenhändler noch seinen Kies fassen.
- La police ne put mettre la main ni sur le dealer, ni sur son blé.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- Kiesufer
- Kiesschutt
- Kiesspülung
- Kiesfilter
- Quarzkies
- Waschkies
- Kieskippe
- Kiesel
- Schwefelkies
- Kiesgrube
- Kiesfüllung
- Kieshalde
- Kiesauffahrt
- Kiesbeet
- Kiesunterbau
- Flusskies
- Kieswüste
- Kieshaufen
- Kiesweg
- Kiesberg
- Kiesbett
- Grobkies
- Kiessieb
- Kieseinfahrt
- Seekies
- Kiesgrund
- Kiestagebau
- Kiesbank
- Baukies
- Kiesschwemme
- Feinkies
- Kiesfuhre
- Lehmkies
- Kiesbagger
- Kiessand
- Kieslieferung
- Kiesinsel
- Arsenkies
- Schwemmkies
- Kiesfläche
- Kiesschotter
- Kiesdamm
- Kieskarre
- Kiesbankett
Hyperonymes modifier
- Ablagerung (« dépôt ») (1)
- Baumaterial (« matériau de construction ») (2)
- Baustoff (« matériau de construction ») (2)
- Füllstoff (« charge ») (2)
- Füllung (« remplissage ») (2)
- Geschiebe (« cailloutis glaciaire ») (1)
- Material (« matériau ») (2)
- Materie (« matière ») (1 2)
- Sediment (« sédiment ») (1)
- Währung (« monnaie ») (3)
Hyponymes modifier
- Baukies (« gravier pour la construction ») (2)
- Buntkies (« gravier multicolore ») (2)
- Feinkies (« gravier fin ») (1, 2)
- Grobkies (« gravier grossier ») (1, 2)
- Kiessand (« mélange gravier-sable ») (1, 2)
- Waschkies (« gravier lavé ») (2)
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
Références modifier
- ↑ a et b „Kies“, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/etymwb/Kies>, accédé le 09.11.2022.