Allemand modifier

Étymologie modifier

De l'onomatopée kladderadatsch.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kladderadatsch die Kladderadatsche
Accusatif den Kladderadatsch die Kladderadatsche
Génitif des Kladderadatschs
ou Kladderadatsches
der Kladderadatsche
Datif dem Kladderadatsch den Kladderadatschen

Kladderadatsch \kladəʀaˈdaʧ\ masculin

  1. Chaos, désordre total.
    • Das endete mit einem großen Kladderadatsch. - ça s'est terminé dans une grande confusion
    • Ich habe den ganzen Kladderadatsch in den Müll geschmissen. - j'ai mis tout ce bazar à la poubelle
  2. Scandale, agitation.
    • Es gab deswegen einen großen Kladderadatsch in der Stadt. - ça a provoqué un grand scandale en ville