Louis

Voir aussi : louis, Louïs

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du nom du roi des Francs Clovis, lui-même issu du francique (cf. vieux haut-allemand Hlodowig), composé des racines hlod (« renommée, illustre ») et wig (« combat »). (842) Lodhuvigs, Lodhuwig (emploi du vieut-haut allemand, en parlant de Louis II de Germanie).

Nom de famille modifier

Nom de famille
Louis \lwi\ ou \lu.i\

Louis \lwi\ ou \lu.i\

Nom de famille.
- De gauche à droite et de bas en haut : Marine Lepage (coordinatrice communale), Véronique Savin, Sandrine Saidani, Frédérique Cabos, Carole Malglaive et Stévie Louis — (Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 14)

Traductions modifier

Créole haïtien : Sen Lwi dino (*)
Croate : Luj (hr)
Grec : Λουδοβίκος (el) Loudhovíkos masculin

Prénom modifier

Invariable
Louis \lwi\ ou \lu.i\

Louis \lwi\ ou \lu.i\ masculin (pour une femme, on dit : Louise)

Prénom masculin français.
- Dans ses rêves, il a revu Paris puis la France tout entière engloutie sous des tonnes de papier, avec en fond sonore la voix étouffée de Louis Hémon penché sur lui, un Hémon enquébécisé jusque dans la moelle de sa parlure. — (Alain Beaulieu, La Cadillac blanche de Bernard Pivot, 2006)
- Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e éd.), p.17)
- Rayonnante, Anouk Grinberg dans L’Innocent de Louis Garrel, mi-comédie tendre, mi-film de braquage découvert hors compétition, à Cannes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 12)

Variantes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Ludovic

Dérivés modifier

Traductions modifier

Albanais : Luigj (sq)
Alémanique alsacien : Luy (*)
Allemand : Ludwig (de)
Ancien français : Looys (*)
Anglais : Lewis (en), Lew (en), Lou (en), Louie (en)
Basque : Luis (eu)
Breton : Loïk (br), Loeiz (br)
Chinois : 路易斯 (zh) Lùyìsī
Coréen : 루이 (ko) Rui
Croate : Ljudevit (hr)
Espagnol : Luis (es)
Espéranto : Ludoviko (eo)
Féroïen : Ludvík (fo)
Finnois : Ludvig (fi)
Francoprovençal : (savoyard) Loyè (*)
Gallo : Leóiz (*), Lóitaud (*)
Grec : Λουδοβίκος (el) Loudhovíkos
Hongrois : Lajos (hu)
Islandais : Loðvík (is)
Italien : Luigi (it), Luigino (it) masculin, Gino (it)
Japonais : ルイ (ja) Rui
Latin : Ludovicus (la)
Letton : Ludvigs (lv)
Lituanien : Liudvikas (lt)
Néerlandais : Lodewijk (nl)
Normand : Louisot (*)
Norvégien : Ludvig (no)
Occitan : Loís (oc)
Polonais : Ludwik (pl)
Portugais : Luís (pt)
Russe : Людвиг (ru) Ljudvig
Slovaque : Ľudovít (sk)
Suédois : Ludvig (sv)
Tchèque : Ludvik (cs)

Prononciation modifier

\lwi\ ou \lu.i\ (France)
\lu.i\ (Québec)

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Louis sur l’encyclopédie Wikipédia