Macroner

Voir aussi : macroner

Français modifier

Étymologie modifier

(2022) Dérivé de Macron, avec le suffixe -er, calque de l’ukrainien макронити, makronyty, mot formé à partir de Макрон, Makron (« Macron »), avec le suffixe -ити, -yty. — On rencontre plusieurs attestations antérieures du verbe macroner : a) sous la plume de Bernard Pivot, qui l’a employé plaisamment au sens de « marcher de gauche à droite » (2016) puis de « tout réformer ou chambouler très vite » (2018) ; b) dans la bouche de Pierre Bédier, qui a utilisé l’expression empêcheurs de macroner en rond dans une interview accordée à Figaro Live (2018).

Verbe modifier

macroner \ma.kʁɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Néologisme) Se montrer inquiet d’une situation mais ne rien faire en fait.
- « Arrête de macroner ! » : en Ukraine, la France perd la cote sur le terrain. — (Christel Brigaudeau, « “Arrête de macroner !” : en Ukraine, la France perd la cote sur le terrain », dans Le Parisien, 11 avril 2022 [texte intégral])
- L’appel du ministre de l’Économie, Bruno Le Maire, qui - avant de rétropédaler - avait promis, le 1er mars au début du conflit en Ukraine, de provoquer « l’effondrement de l’économie russe », est resté dans les mémoires à Moscou. Emmanuel Macron a lui-même été moqué, notamment pour sa propension à téléphoner souvent au Kremlin afin de parler avec Vladimir Poutine. Les réseaux sociaux russes ont même ironisé en inventant un verbe : « macroner, appeler sans cesse pour ne rien dire ». — (Benjamin Quénelle, « Présidentielle : le débat Macron-Le Pen suivi avec intérêt mais circonspection à Moscou », dans Les Échos, 16 juin 2022 [texte intégral]. Consulté le 16 juin 2022)
- Les guerres servent aussi parfois à enrichir une langue. Le commandant d’un bataillon de Sloviansk, dans le Donbass, boit un café sous la tonnelle d’un jardin. Il demande à ses hommes d’arrêter de « macroner ». Puis il raconte, hilare, que l’expression s’est répandue comme une traînée de poudre : « Entre combattants, on l’utilise à chaque fois que quelqu’un parle pour ne rien dire. » — (Thomas d’Istria, « Emmanuel Macron, allié mal aimé des Ukrainiens », dans Le Monde, 16 juin 2022 [texte intégral]. Consulté le 16 juin 2022)

Apparentés étymologiques modifier

Voir aussi modifier

Macroner sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Aliénor de Pompignan, «Macroner»: ce nouveau mot (pas très flatteur) venu d’Ukraine, Paris: leparisien.fr, 11 avril 2022.