Mahl

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XI^e siècle). Du moyen haut-allemand māl (« date, moment »), du vieux haut allemand māl, avec le sens de (« temps de repas ») au XIII^e^[1]^[2]^[3].

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Mahl	die Mähler ou Mahle
Accusatif	das Mahl	die Mähler ou Mahle
Génitif	des Mahls ou Mahles	der Mähler ou Mahle
Datif	dem Mahl ou Mahle	den Mählern ou Mahlen

Mahl \ˈmaːl\ neutre

(Gastronomie) Repas.
- Das war ein köstliches Mahl.
  C'était un repas délicieux.
Gueuleton (leckeres Mahl).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

Essen (repas)
Mahlzeit (repas)
Speise (repas), (nourriture)

Dérivés modifier

Abendmahl (dîner), (souper), (cène)
Festmahl (banquet)
Freudenmahl
Frühmahl (petit-déjeuner)
Gastmahl (banquet)
Göttermahl
Henkersmahl
Herrenmahl
Hochzeitsmahl (repas de noces)
Leichenmahl
Leidmahl
Liebesmahl
Mahlgeld (frais de mouture)
Mittagsmahl, Mittagmahl (déjeuner)
Nachtmahl
Opfermahl
Schlemmermahl
Schlemmermahl
Siegesmahl
Spätmahl
Totenmahl (repas funèbre), (repas funéraire)
Trauermahl

Anagrammes modifier

Mal

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « Mahl [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, page 501.)
↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „liegen“, pages 590 à 592).
↑ — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, page 824)

Sources modifier

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mahl → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mahl. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie modifier

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 593.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 193.

[1] — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, page 501.)

[2] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „liegen“, pages 590 à 592).

[3] — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, page 824)

[1]

[2]

[3]