Metallurgie

Allemand modifier

Étymologie modifier

(XIX^e siècle) Du grec ancien μεταλλουργεῖον, metallourgeîon par le français métallurgie – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun modifier

Cas	Singulier
Nominatif	die Metallurgie
Accusatif	die Metallurgie
Génitif	der Metallurgie
Datif	der Metallurgie

Viele Produkte in unserem Alltag sind der Metallurgie und deren Arbeiter zu verdanken. – De nombreux produits de notre quotidien doivent beaucoup à la métallurgie et à ses travailleurs.

Metallurgie \metalʊʁˈɡiː\ féminin au singulier uniquement

(Métallurgie) Métallurgie : branche de la science et du génie des matériaux vouée aux métaux.
- Die Herstellung von Metalllegierungen spielte für die Wikinger eine wichtige Rolle – sie nutzten sie in Alltagsobjekten, für Waffen und Schmuck. Wie sich die Metallurgie-Techniken der Wikinger im Laufe der Zeit weiterentwickelten, zeigen nun archäologische Funde aus der dänischen Wikinger-Siedlung Ribe. — (Nadja Podbregar, « Die Anfänge der Wikinger-Metallurgie », dans Damals, 27 avril 2021 [texte intégral])
  La fabrication d’alliages métalliques a joué un rôle important pour les Vikings – ils les utilisaient dans les objets du quotidien, pour les armes et les bijoux. Des découvertes archéologiques du peuplement viking danois de Ribe montrent maintenant comment les techniques de métallurgie des Vikings ont évolué au fil du temps.