Packung
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Packung | die Packungen |
| Accusatif | die Packung | die Packungen |
| Génitif | der Packung | der Packungen |
| Datif | der Packung | den Packungen |
Packung \ˈpakʊŋ\ féminin
- Paquet, emballage.
Willst du Aspirin? Hier ist eine Packung.
- Veux-tu de l'aspirine ? En voici un paquet.
- (Médecine) (Pharmacie) Enveloppement, enrobement par une substance médicamenteuse.
Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde.
- Pour l'épaule endommagée, le médecin a prescrit un enveloppement de boue curative.
Gleicher Preis, kleinere Packung: Um gestiegene Kosten auszugleichen, schrumpfen Firmen derzeit ihre Füllmenge.
— (Johanna Apel, « Shrinkflation: Unternehmen sollten sich ehrlich machen, statt Mogelpackungen zu verkaufen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 août 2022 [texte intégral])- Même prix, emballage plus petit : pour compenser l’augmentation des coûts, les entreprises réduisent actuellement leur volume de remplissage.
- (Militaire) Paquetage (équipement personnel d'un soldat de l'armée suisse).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Paquet (1):
- Verpackung (emballage)
Dérivés modifier
- Achterpackung (emballage de huit pièces)
- Einzelpackung
- Erdnusspackung (paquet de cacahuètes)
- Fangopackung
- Frischhaltepackung
- Gaspackung
- Gesamtpackung
- Geschenkpackung
- Gesichtspackung (masque de beauté)
- Handelspackung
- Kleinstpackung
- Kurpackung
- Mogelpackung (emballage trompeur)
- Moorpackung
- Nachfüllpackung
- Originalpackung
- Packungsbeilage (notice de médicament)
- Packungsdichte
- Packungsgröße
- Probepackung
- Schaupackung
- Schwitzpackung
- Sechserpackung (emballage de six pièces)
- Trockenpackung
- Versandpackung
- Zehnerpackung
- Zigarettenpackung (paquet de cigarettes)
- Zwanzigerpackung
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Packung [ˈpakʊŋ] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Packung → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Packung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 219.