Parkhaus
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé d’une dérivation du verbe parken (« garer », « stationner ») et du substantif Haus (« maison »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Parkhaus \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ |
die Parkhäuser \ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\ |
| Accusatif | das Parkhaus \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ |
die Parkhäuser \ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\ |
| Génitif | des Parkhauses \ˈpaʁkˌhaʊ̯zəs\ |
der Parkhäuser \ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐ\ |
| Datif | dem Parkhaus \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ ou Parkhause \ˈpaʁkˌhaʊ̯zə\ |
den Parkhäusern \ˈpaʁkˌhɔɪ̯zɐn\ |
Parkhaus \ˈpaʁkˌhaʊ̯s\ neutre
- Parking couvert, parking à étages.
- geschlossenes Parkhaus — parking couvert fermé, parking à étages fermé
- offenes Parkhaus — parking couvert ouvert, parking à étages ouvert
Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.
- Un parking à étages dans le centre-ville désengorge les rues et empile les voitures en hauteur.
- Ein Liftsystem für die Vorderachse sorgt dafür, dass das Auto bei der Einfahrt ins Parkhaus (oder über die Schwelle der Tiefgarage) keinen Schaden nimmt. — (www.bernerzeitung.ch, 22 décembre 2010)
- Un système d’ascenseur pour l’essieu avant veille à ce que le véhicule (ou la barrière du parking souterrain) ne subisse aucun dégât lors de l’entrée dans le parking couvert.
Quasi-synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- Parkplatz — parking
- Großgarage — parking
- Parkfläche — parking
- Parkstellplatz — parking
Références modifier
- Parkhaus, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi modifier
- Parkhaus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
