Sau
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (VIIIe siècle), : du moyen haut-allemand sū, du vieux haut allemand sū et des langues germaniques sū. [1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Sau | die Sauen ou Säue |
| Accusatif | die Sau | die Sauen ou Säue |
| Génitif | der Sau | der Sauen ou Säue |
| Datif | der Sau | den Sauen ou Säuen |
Sau \zaʊ̯\ féminin (pour un mâle, on dit : Schwein)
- (Zoologie) Truie.
- Sanglier. (pluriel : Sauen)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Nous devons encore mener le verrat à la truie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Cochon, porc. (pluriel : Säue)
Hast du die Säue schon gefüttert?
- As-tu déjà nourri les cochons ?
- (Dialectologie) (Cartes à jouer) Carte à jouer, la plus forte du jeu de cartes allemand qui correspond à l’as du jeu de cartes français. Cette carte représentait à l’origine une truie. (Autriche), (Allemagne du sud).
Er sticht mit der Herz-Sau
- Il coupe avec l’as de coeur.
Synonymes modifier
(Cochon)
(Sanglier)
(Carte à jouer)
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Truie
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- Wildschwein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Hausschwein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sau“, Seite 786f.
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sau → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sau. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, page 653.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, page 246. Reinhard Mey + d’autres