Schauspielerin
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de Schauspieler (« acteur »), avec le suffixe -in (« suffixe utilisé pour former des mots féminins »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schauspielerin | die Schauspielerinnen |
| Accusatif | die Schauspielerin | die Schauspielerinnen |
| Génitif | der Schauspielerin | der Schauspielerinnen |
| Datif | der Schauspielerin | den Schauspielerinnen |
Schauspielerin \ˈʃaʊ̯ˌ.ʃpiː.lə.ʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Schauspieler)
- (Cinéma, Théâtre) Actrice, comédienne.
Sie ist als Schauspielerin sehr erfolgreich.
- Elle a beaucoup de succès comme actrice.
Betty Gilpin, 35, US-Schauspielerin, wurde zu Beginn ihrer Karriere am Set mal in einem Leichensack vergessen. "Ich erinnere mich, wie sie den Reißverschluss zuzogen" (...)
— (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])- Betty Gilpin, 35 ans, actrice américaine, a été oubliée une fois sur le plateau au début de sa carrière dans un sac mortuaire. « Je me souviens qu’ils ont tiré la fermeture éclair » (...)
Synonymes modifier
- Akteurin (actrice)
- Bühnenkünstlerin (actrice de scène)
- Darstellerin (interprète)
- Mime (mime)
Dérivés modifier
- Amateurschauspielerin (actrice amatrice)
- Berufsschauspielerin (actrice professionnel)
- Bühnenschauspielerin (actrice de scène)
- Burgschauspielerin
- Fernsehschauspielerin
- Filmschauspielerin (actrice de cinéma)
- Hofschauspielerin (actrice de la cour), (actrice à la cour)
- Kammerschauspielerin
- Kinderschauspielerin (enfant actrice)
- Laienschauspielerin (actrice amatrice)
- Nachwuchsschauspielerin (actrice en herbe)
- Provinzschauspielerin (actrice de province)
- Schauspielerbande (bande de comédiennes)
- Schauspielerbegabung (talent d'actrice)
- Schauspielerberuf (métier d'actrice)
- Schauspielergarderobe (vestiaire d'actrice)
- Schauspielername (nom d'actrice), (nom de comédienne)
- Schauspielertalent (talent d'actrice)
- Schauspielertruppe (troupe de comédiennes)
- Schmierenschauspielerin
- Starschauspielerin (actrice vedette)
- Theaterschauspielerin (actrice de théâtre)
- US-Schauspielerin (actrice américaine)
- Volksschauspielerin (actrice populaire)
- Vollblutschauspielerin
Hyperonymes modifier
- Beruf (profesion)
- Frau (femme)
- Künstlerin (artiste)
- Mensch (être humain)
Hyponymes modifier
- Filmstar (star de cinéma)
Prononciation modifier
- \ˈʃaʊ̯ˌ.ʃpiː.lə.ʁɪn\
- Berlin : écouter « Schauspielerin [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schauspielerin → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schauspielerin. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 656.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 249.