SPQRobin

Informations Babel sur l’utilisateur
nl-N Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-2 Cet utilisateur dispose de connaissances intermédiaires en français. af-1 Hierdie gebruiker het basiese kennis van Afrikaans. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
Wiktionnaristes par langue

Bonjour, je suis Robin.

Voir en:User:SPQRobin ou meta:User:SPQRobin.

Note

• Important note on the French Wiktionary: Many pages about Dutch are not correct (other languages as well, as far as I understand them), because they are made by bots. I recommend to use the English Wiktionary; that wiki has more correct translations. I also saw that other Wiktionaries copy translations from here, just because the French Wiktionary is the biggest.

• Note importante sur le Wiktionnaire français : Beaucoup de pages sur le néerlandais ne sont pas correctes (des autres langues aussi), parce qu'elles sont créées par des bots. Je recommande d'utiliser le Wiktionnaire en anglais; ce wiki a des traductions plus correctes. J'ai aussi vu que des autres Wiktionnaries copient les traductions d'ici, justement parce que le Wiktionnaire en français est le plus grand.

Liens intéressants

• Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Breton

Conjonctions avec "que"

(incomplet)

français	verbe	néerlandais	notes
bien que	+ subj	hoewel, alhoewel
encore que	+ subj	hoewel, alhoewel
malgré que	+ subj (?)	hoewel, alhoewel	familier
pour que	+ subj	zodat, opdat
quoique	+ subj	hoewel, alhoewel
tandis que	+ ind	1) terwijl 2) hoewel, alhoewel