Viatka
Français modifier
Étymologie modifier
- Du russe Вя́тка, Vyátka.
Nom propre modifier
Viatka \vjat.ka\
- rivière de Russie, affluent de la Kama dans le bassin de la Volga
- Leur bande, assez régulière, mais de faible largeur, sinueuse, s’étend à travers la Russie centrale, des gouvernements de Lublin et de Volynie jusqu’à la Kama et à la Viatka. — (P. Camena d’Almeida, « La carte des sols de la Russie publiée par le département de l’agriculture », Annales de Géographie tome 13, numéro 69, 1904, page 274)
- (Vieilli) ancien nom de Kirov (ville de l’oblast de Kirov), jusqu’en décembre 1934
- La capitale, Viatka, ville de 44,000 habitants, exporte des grains et d’autres produits du sol pour Arkhangel, par la Dvina, tandis que Sarapol, sur la Kama, envoie ses barques jusqu’à Astrakhan, et commerce de l’autre côté avec les pays samoïèdes situés sur la Petchora. — (Conrad Malte-Brun, Géographie complète et universelle, tome 6, 1856, page 405)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- Viatka sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du russe Вя́тка, Vyátka.
Nom propre modifier
Viatka \Prononciation ?\
- Viatka (rivière russe)
- En el frente de Kasan se esta desarrollando una gran ofensiva á lo largo del río Viatka á 100 millas de Kasan. — (« La Conferencia de la Paz », La Vanguardia, 30 mai 1912, page 13)
- Viatka, ancien nom de Kirov jusqu’en décembre 1934
- Una merienda en los alrededores de la ciudad de Viatka, a unos 800 kilómetros al norte de Moscú, sembró el horror en las autoridades al descubrirse, el pasado 4 de agosto, que los filetes que se estaban asando pertenecían a la pierna de una joven. — (« Detenidos tres rusos cuando iban a comerse a una joven a la que habían asesinado », La Vanguardia, 27 aout 1993, page 14)