abadèche rose
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abadèche rose | abadèches roses |
| \a.ba.dɛʃ ʁoz\ | |
abadèche rose \a.ba.dɛʃ ʁoz\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Espèce de grand poisson comestible des océans de l’hémisphère austral.
On considère que les principaux stocks de l’Argentine , à savoir le merlu, la légine australe, le merlan bleu et l’abadèche rose (qui ensemble ont représenté quelque 400 000 tonnes, ou presque 50 % de la totalité des captures marines) sont dans un état relativement préoccupant.
— (Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base 2005, OCDE, 2006, page 17)Leurs calculs portent sur cinq espèces couramment pêchées par les chalutiers australiens, parmi lesquelles le hoki, aussi connu sous le nom de merlu à longue queue, l’abadèche rose ou une variété de poisson-crocodile.
— (AFP, Des poissons plus petits et moins nombreux dans les 50 ans à venir, tahiti-infos.com, 30 janvier 2013)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- téléostéen (poissons entièrement ossifiés)
- ophidiidé (Ophidiidae)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Genypterus blacodes (wikispecies)
- Anglais : pink cusk-eel (en)
- Catalan : rosada xilena (ca) féminin
- Espagnol : rosada (es) féminin
- Italien : abadeco (it) masculin
- Letton : sārtais vēdzeļzutis (lv)
- Néerlandais : roze koningsklip (nl)
- Polonais : abadecho (pl), miętus nowozelandzki (pl)
- Portugais : côngrio-rosa (pt) masculin
- Russe : чёрный конгрио (ru) (čërnyj kongrio)
- Suédois : guldkingklip (sv)
- Vietnamien : cá chồn hồng (vi)
Voir aussi modifier
- abadèche rose sur l’encyclopédie Wikipédia
