abadez
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe abader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vous abadez | ||
| Impératif | Présent | |
| (2e personne du pluriel) abadez | ||
abadez \a.ba.de\
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de abader.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif de abader.
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ba.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.
- France (Cesseras) : écouter « abadez [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « abadez [Prononciation ?] »
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abadez | abadezed |
abadez \aˈbɑː.des\ féminin (pour un homme, on dit : abad)
- (Religion) Abbesse.
- En em denn a reas neuze en manati Koldhingam, ha ken skouerius oa he bue, ma oe hanvet, bla goude, da abadez en manati enez Ili (672). — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 459)
- Elle se réfugia alors dans le monastère de Koldhingam, et sa vie fut si exemplaire qu’elle fut nommée, un an plus tard, abbesse du monastère de l’île d’Ely (672).
- En em denn a reas neuze en manati Koldhingam, ha ken skouerius oa he bue, ma oe hanvet, bla goude, da abadez en manati enez Ili (672). — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Morlaix, 1912, page 459)
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « abadez [Prononciation ?] »
- Nantes (France) : écouter « abadez [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 27b