agitatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Avant 1772) Du latin agitatrix (« celle qui met en mouvement »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agitatrice | agitatrices |
| \a.ʒi.ta.tʁis\ | |
agitatrice \a.ʒi.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : agitateur)
- (Politique) Celle qui provoque une réaction idéologique, sociale.
« Voudrait-on faire passer Madame Bangou, cadre guadeloupéen, pour une agitatrice et une irresponsable qu’on ne s’y prendrait pas autrement », signalent les syndicalistes lors d’un meeting (signale corrigé en signalent)
— (Collectif, Antilla, numéros 835 à 843, imprimerie Absalon, 1999, page 9)
- Personne ou appareil qui agite.
Nous avons employé l’agitatrice électrique, créée par MM . S. Arloing et Paul Courmont, pour l’obtention des cultures homogènes du bacille de Koch. Cette agitatrice comporte un plateau mû successivement dans quatre directions, [...].
— (Journal de physiologie, volume 14, 1912)Une illustration éclatante en a été fournie lors de la longue bataille du « mariage pour tous », tous les opposants ayant été, de proche en proche, dénoncés comme homophobes, puis, grâce à l’agitatrice de banane, comme racistes — tout se tient.
— (Élisabeth Lévy , Les rien-pensants, éd. du Cerf, 2017)L’agitateur, voire l’agitatrice d’air demande des compétences très précises.
— (Philippe Cochinaux, Fragments de bonheur, éd. Fidélité, 2006)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Italien : agitatrice (it) féminin
- Ukrainien : агітаторка (uk)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | agitateur \a.ʒi.ta.tœʁ\
|
agitateurs \a.ʒi.ta.tœʁ\ |
| Féminin | agitatrice \a.ʒi.ta.tʁis\ |
agitatrices \a.ʒi.ta.tʁis\ |
agitatrice \a.ʒi.ta.tʁis\
- Féminin singulier de agitateur.
La raison universelle des êtres n’est point une intelligence mais une force intestine et agitatrice qui opère sans dessein et qui exerçant son énergie de quelque point central met tout en mouvement, comme on voit des ondulations naître dans un fluide les unes des autres et s’étendre à l’infini
— (« ECLECTISME », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ʒi.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « agitatrice [a.ʒi.ta.tʁiɬ͡s] »
- (Région à préciser) : écouter « agitatrice [a.ʒi.ta.tʁis] »
- France (Vosges) : écouter « agitatrice [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « agitatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « agitatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | agitatrix | agitatricēs |
| Vocatif | agitatrix | agitatricēs |
| Accusatif | agitatricem | agitatricēs |
| Génitif | agitatricis | agitatricum |
| Datif | agitatricī | agitatricibus |
| Ablatif | agitatricĕ | agitatricibus |
agitatrice \a.ɡi.taːˈtriː.ke\
- Ablatif singulier de agitatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)