agreement
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du ancien français agrement ; dérivé de agree (« agréer »), avec le suffixe -ment (« -ment »), littéralement « agrément ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agreement \ə.ˈɡɹi.mənt\ ou \ə.ˈɡɹiː.mənt\ |
agreements \ə.ˈɡɹi.mənts\ ou \ə.ˈɡɹiː.mənts\ |
agreement \ə.ˈɡɹi.mənt\ (États-Unis), \ə.ˈɡɹiː.mənt\ (Royaume-Uni)
- (Indénombrable) Accord, concordance.
The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity.
- Les résultats de mon expérience sont en accord avec ceux de Michelson et avec la loi de la relativité générale.
- (Dénombrable) Convention, marché, pacte, (plus rarement) agrément.
He nodded his agreement.
- Il acquiesça à cet accord.
- (Dénombrable) (Droit) Contrat ferme, légalement contraignant.
- (Indénombrable) Accord (le fait d’être d’accord).
The UK and US negotiators nearing agreement.
- L’accord imminent des négociateurs du Royaume-Uni et des États-Unis.
- (Linguistique) Accord. Règles de langage forçant certaines parties d’une phrase à être utilisées ou infléchies différemment selon une autre partie.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- agreement in principle (« accord de principe »)
- confidentiality agreement (« accord de confidentialité »)
- gentleman’s agreement (« gentleman’s agreement »)
- heads of agreement
- knock-for-knock agreement
- nondisclosure agreement (« accord de non-divulgation »)
- strike an agreement with
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « agreement [ə.ˈɡɹi.mənt] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « agreement [ə.ˈɡɹiː.mənt] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « agreement [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- agreement sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
agreement *\Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage