Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Locution composée de aiguille et de pin.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
aiguille de pin aiguilles de pin
\e.ɡɥij də pɛ̃\

aiguille de pin \e.ɡɥij də pɛ̃\ féminin

  1. (Botanique) Aiguille spécifique au pin.
    • En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70)

Traductions modifier