alcoomètre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alcoomètre | alcoomètres |
| \al.ko.mɛtʁ\ | |
alcoomètre \al.ko.mɛtʁ\ masculin
- (Chimie, Métrologie) Pèse-liqueur employé pour déterminer ce qu’un liquide contient d’alcool absolu.
- La densité différente de l'huile d'olive, et de celles qu'on y introduit, est un des caractères le plus souvent employés pour reconnaître la fraude. On se sert soit de l'oléomètre Lefebvre, soit de l’élaïomètre de Gobley, soit de l’alcoomètre centésimal de Gay-Lussac, dont l'emploi a été conseillé par M. Marchand. — (Théodore Château, Traité complet des corps gras industriels, page 102, Paris, 1862)
- L'aréomètre de Cartier a été pendant longtemps le seul employé ; maintenant on se sert de préférence de l’alcoomètre de Gay Lussac, gradué en 100 degrés, et dont les indications sont plus précises. Cet appareil plongé dans l'eau marque 0° et dans l'alcool pur 100°. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 142)
- L'essai d'un alcool doit porter tout d'abord sur le degré alcoolique qui est déterminé au moyen de l’alcoomètre de Gay-Lussac. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Anglais : alcoholometer (en)
- Catalan : alcoholímetre (ca), alcoholòmetre (ca)
- Italien : alcolometro (it) masculin
- Occitan : alcoomètre (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \al.ko.mɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
- France (Vosges) : écouter « alcoomètre [Prononciation ?] »
Références modifier
- « alcoomètre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alcoomètre \al.ku.u.ˈmɛtɾe\ |
alcoomètres \al.ku.u.ˈmɛtɾes\ |
alcoomètre \al.ku.u.ˈmɛtɾe\ masculin (graphie normalisée)
- (Chimie, Métrologie) Alcoomètre, pèse-liqueur employé pour déterminer ce qu’un liquide contient d’alcool absolu.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2