alemão

Portugais

Étymologie

Du latin Alemanni.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\	alemães \ɐ.le.ˈmɛ̃.eʃ\
Féminin	alemã \ɐ.ˈle.mɛ̃\	alemãs \ɐ.ˈle.mɛ̃ʃ\

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

1. Qui a un rapport avec l’Allemagne ou ses habitants : allemand.
   • o Império alemão.

     l’Empire allemand.

   • músicos alemães.

     musiciens allemands.

   • economia alemã.

     économie allemande.

   • empresas alemãs.

     entreprises allemandes.

   • Suíça alemã.

     Suisse allemande (Suisse alémanique).

Dérivés

• alemanismo
• alemanizar
• alemão-ocidental
• alemão-oriental

Apparentés étymologiques

• alemânico

Synonymes

• germano, germânico
• teuto, teutônico

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\	alemães \ɐ.le.ˈmɛ̃.eʃ\
Féminin	alemã \ɐ.ˈle.mɛ̃\	alemãs \ɐ.ˈle.mɛ̃ʃ\

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

1. Un habitant d’Allemagne : un Allemand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

alemão \ɐ.ˈle.mɛ̃u\ masculin

1. Langue parlée en Allemagne, Autriche, Suisse et Luxembourg : l’allemand.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• alto-alemão
• baixo-alemão
• suíço-alemão

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.lɨ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \a.le.mˈə̃w\ (langue standard), \a.le.mˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langue standard), \a.lẽ.mˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.lɛ.mˈãw\ (langue standard), \a.lɛ̃.mˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \a.le.mˈɐ̃w\
• Dili: \ə.lɨ.mˈə̃w\
• États-Unis : écouter « alemão [ɐ.lɨ.mˈɐ̃w] »

Références

• « alemão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• alemão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)