alienus

Latin

Étymologie

Dérivé de alius (« autre »), avec le suffixe -enus.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	alienus	alienă	alienum	alienī	alienae	alienă
Vocatif	aliene	alienă	alienum	alienī	alienae	alienă
Accusatif	alienum	alienăm	alienum	alienōs	alienās	alienă
Génitif	alienī	alienae	alienī	alienōrŭm	alienārŭm	alienōrŭm
Datif	alienō	alienae	alienō	alienīs	alienīs	alienīs
Ablatif	alienō	alienā	alienō	alienīs	alienīs	alienīs

alienus \Prononciation ?\

1. Etranger, d'un autre pays.
   • aliena religio

     culte qui vient de l’étranger

2. Etranger, inconnu.
   • alienissimos defendimus — (Cicéron de Or. 2 192)

     nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères

3. Qui appartient à un autre, d'autrui.
   • suos agros colebant, non alienos appetebant — (Cicéron, Amer. 50)

     ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui.

   • aes alienum

     dette.

Dérivés

• alienigena (« né dans un autre pays, étranger »)
• alienigenus (« étranger ; hétérogène »)
• alienigero (« aliéner, vendre »)
• alieniloquium (« allégorie »)
• alienitas (« corps étranger rendant malade ; aliénation mentale »)
• alieno (« aliéner, vendre sa propriété à un autre »)
  • alienatio (« aliénation, transport d'une propriété à un autre »)
  • alienator (« celui qui vend sa propriété »)
• inalieniabilis (« inébranlable »)
• inalieniatus (« qui n'a pas d'élément étranger, non altéré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : alien
• Espagnol : ajeno
• Français : aliéner
• Italien : alieno
• Portugais : alheio

Prononciation

• \a.liˈeː.nus\, [älʲiˈeːnʊs̠] (Classique)
• \a.liˈe.nus\, [äliˈɛːnus] (Ecclésiastique)

Références

• « alienus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage