all the tea in China

Anglais

Étymologie

(XX^e siècle)  Composée de all, the, tea, in et China.

Locution nominale

all the tea in China \ˌɔl ðə ˈti ɪn ˈtʃaɪ.nə\ (États-Unis), \ˌɔːl ðə ˈtiː ɪn ˈtʃaɪ.nə\ (Royaume-Uni)

1. (Idiotisme) (Sens figuré) (Par hyperbole) Tout l’or du monde ; chose d’une valeur incommensurable.
   • I wouldn't do it for all the tea in China : je ne ferais pas ça pour tout l’or du monde. — (Michel MARCHETEAU, Stop your salads, Univers Poche, 2013)

Prononciation

• (Australie) : écouter « all the tea in China [Prononciation ?] »