amocher

Français

Étymologie

(1867) Probablement dérivé de moche (« paquet de soies filées ») en rapport avec l’aspect grossier de sa présentation.

Verbe

amocher \a.mɔ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’amocher)

1. (Argot) Frapper.
   • Ben, alors, c’est qui qui l’a amoché comme ça ? Parce que si tu voyais sa tronche, on dirait qu’il est passé sous un camion. — (Marine Carteron, Les Autodafeurs, t. 1 : Mon frère est un gardien, Éditions du Rouergue, 2014)
2. (Familier) Abîmer.
   • Il est drôlement amoché.
3. (Familier) Blesser.
   • Je suis touché ! Oh, putain de merde, je suis salement amoché ! — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

Traductions

• Croate : nagrditi (hr)
• Picard : apotajer (*), chafler (*), machuqher (*)
• Roumain : bate măr (ro), rupe în bătaie (ro)
• Same du Nord : bilidit (*) (abîmer)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « amocher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « amocher [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « amocher [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « amocher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « amocher [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• achrome
• chomera, chômera
• rechoma, rechôma

Références

• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage