anaconda
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’anglais anaconda.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda | anacondas |
| \a.na.kɔ̃.da\ | |
anaconda \a.na.kɔ̃.da\ masculin
- (Herpétologie) Grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
- Or si le jaguar est l’espèce animale associée au rituel arutam, l’anaconda est l’auxiliaire du chamane par excellence. — (Alexandre Surrallés, Au cœur du sens : perception, affectivité, action chez les Candoshi, 2003)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Anaconda (de)
- Anglais : anaconda (en)
- Arabe : حربش (ar) Hirbish, حِرْبِش (ar)
- Bulgare : анаконда (bg)
- Catalan : anaconda (ca)
- Croate : anakonda (hr)
- Espagnol : anaconda (es)
- Espéranto : anakondo (eo)
- Grec : ανακόντα (el) anakónda
- Guahibo : jomowabi (*)
- Italien : anaconda (it) masculin
- Néerlandais : anaconda (nl)
- Pirahã : paóhoahai (*)
- Portugais : anaconda (pt) féminin
- Russe : анаконда (ru)
- Sabanê : bisikuli (*)
- Trio : ëkëimë (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.na.kɔ̃.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
- France : écouter « un anaconda [ɛ̃n‿a.na.kɔ̃.da] »
- \a.na.kɔn.da\ (Québec)
Voir aussi modifier
- anaconda sur l’encyclopédie Vikidia
- Anaconda (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1768)[1] Du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »), le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain[1] appelé sucuri au Brésil.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda \ænəˈkɒndə\ |
anacondas \ænəˈkɒndəz\ |
anaconda \ænəˈkɒndə\
Prononciation modifier
- \ænəˈkɒndə\
- États-Unis : écouter « anaconda [ˌæ.nə.ˈkɑːn.də] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « anaconda [ænəˈkɒndə] »
Références modifier
- ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais anaconda.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda | anacondas |
anaconda \Prononciation ?\ féminin
- (Herpétologie) Anaconda.
La anaconda amarilla o kuriju (Eunectes notaeus) es una especie de anaconda, de la familia Boidae, nativa del centro de Sudamérica.
— (Justiniano Reveros, Atrapan una kuriju de cuatro metros en Concepción, site www.ultimahora.com, 15 avril 2023)- L’anaconda jaune, ou kuriju, (Eunectes notaeus) est une espèce d’anaconda, de la famille des Boidae, native du centre de l’Amérique du sud.
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « anaconda [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Anaconda (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais anaconda, lui-même issu du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »). Le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain[1].
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ |
anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ masculin invariable
- (Herpétologie) Anaconda, grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
Voir aussi modifier
- anaconda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- anaconda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « anaconda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- « anaconda », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais anaconda.
Nom commun modifier
anaconda \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,3 % des Flamands,
- 85,1 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « anaconda [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais anaconda.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda | anacondas |
anaconda \Prononciation ?\ féminin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Brésil : écouter « anaconda [Prononciation ?] »