anacrouse
Français modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien ἀνάκρουσις, anakrousis (« prélude »), de ἀνά, ana (« en haut », « devant ») et κροῦσις krousis (« action de jouer un instrument de musique »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anacrouse | anacrouses |
| \a.na.kʁuz\ | |
anacrouse \a.na.kʁuz\ féminin
- (Musique) Note ou groupe de notes faibles se trouvant avant la première mesure, c’est-à-dire avant le premier temps fort.
Les trois premières notes de la Marseillaise forment une anacrouse.
- Il n’est pas dit un seul mot de l’anacrouse; cette expression ne paraît jamais dans les textes des anciens. — (André Mocquereau, Le nombre musical grégorien, 1927)
- (Versification) Syllabe du début d'un vers, mais qui ne compte pas dans la mesure de celui-ci.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Auftakt (de) masculin, Anakrusis (de) féminin
- Anglais : anacrusis (en)
- Basque : anakrusa (eu)
- Catalan : anacrusi (ca)
- Danois : optakt (da), anakrusis (da)
- Espagnol : anacrusa (es) féminin
- Espéranto : anakruzo (eo), antaŭtakto (eo)
- Estonien : eeltakt (et)
- Estrémègne : anacrusi (*)
- Italien : anacrusi (it) féminin
- Néerlandais : opmaat (nl)
- Norvégien (bokmål) : opptakt (no)
- Picard : anacrousse (*)
- Polonais : przedtakt (pl)
- Portugais : anacruse (pt) féminin
- Roumain : anacruza (ro) féminin
- Russe : затакт (ru) zatakt
- Serbe : предтакт (sr) predtakt
- Serbo-croate : predtakt (sh)
- Suédois : upptakt (sv)
- Ukrainien : затакт (uk) zatakt
Prononciation modifier
- La prononciation \a.na.kʁuz\ rime avec les mots qui finissent en \uz\.
- France (Vosges) : écouter « anacrouse [Prononciation ?] »
