anatomia
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anatomia \Prononciation ?\ |
anatomies \Prononciation ?\ |
anatomia \Prononciation ?\ féminin
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »
Corse modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
anatomia \a.na.ˈtɔ.mja\ féminin
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | anatomia \a.na.to.ˈmi.a\ |
anatomiaj \a.na.to.ˈmi.aj\ |
| Accusatif | anatomian \a.na.to.ˈmi.an\ |
anatomiajn \a.na.to.ˈmi.ajn\ |
anatomia \a.na.to.ˈmi.a\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anatomia \a.na.to.ˈmi.a\ |
anatomie \a.na.to.ˈmi.e\ |
anatomia \a.na.to.ˈmi.a\ féminin
- Anatomie.
- anatomia umana.
- anatomie humaine.
- anatomia comparata.
- anatomie comparée.
- anatomia di un delitto.
- anatomie d’un crime.
- anatomia umana.
Dérivés modifier
Composés
- anatomia vegetale (« anatomie végétale »)
Dérivés
- anatomista (« Anatomiste »)
- anatomizzare
- microanatomia (« Microanatomie »)
Voir aussi modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | anatomiă | anatomiae |
| Vocatif | anatomiă | anatomiae |
| Accusatif | anatomiăm | anatomiās |
| Génitif | anatomiae | anatomiārŭm |
| Datif | anatomiae | anatomiīs |
| Ablatif | anatomiā | anatomiīs |
anatomia \Prononciation ?\ féminin
- (Médecine) Anatomie, dissection du corps.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « anatomia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 123)
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anatomia \anatuˈmio\ |
anatomias \anatuˈmios\ |
anatomia \anatuˈmio\ féminin
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « anatomia [Prononciation ?] »
Références modifier
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
anatomia féminin
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | anatomia | anatomie |
| Vocatif | anatomio | anatomie |
| Accusatif | anatomię | anatomie |
| Génitif | anatomii | anatomii |
| Locatif | anatomii | anatomiach |
| Datif | anatomii | anatomiom |
| Instrumental | anatomią | anatomiami |
anatomia \ãnaˈtɔ̃mʲja\ féminin
- Anatomie.
Na uczelniach wyższych uczy się anatomii człowieka.
- L'anatomie humaine est enseignée dans les universités.
Apparentés étymologiques modifier
- anatom (« anatomiste »)
- anatomiczny (« anatomique »)
- anatomopatolog (« anatomopathologiste »)
Prononciation modifier
- Pologne : écouter « anatomia [ãnaˈtɔ̃mʲja] »
Voir aussi modifier
- anatomia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : anatomia. (liste des auteurs et autrices)
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin anatomia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anatomia | anatomias |
anatomia \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.na.to.mˈi.jə\ (São Paulo) féminin
- Anatomie.
A mulher tem ovários, um útero; eis as condições singulares que a encerram na sua subjetividade; diz-se de bom grado que ela pensa com suas glândulas. O homem esquece soberbamente que sua anatomia também comporta hormônios e testículos.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)- La femme a des ovaires, un utérus ; voilà des conditions singulières qui l’enferment dans sa subjectivité ; on dit volontiers qu’elle pense avec ses glandes. L’homme oublie superbement que son anatomie comporte aussi des hormones, des testicules.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.nɐ.tu.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \a.na.to.mˈi.jə\ (langue standard), \a.na.to.mˈi.jə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ã.na.tõ.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ã.na.tõ.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo: \ɐ.nɐ.to.mˈi.ɐ\ (langue standard), \ã.nɐ.tɔ̃.mˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda: \a.nɐ.to.mˈi.ɐ\
- Dili: \ə.nə.to.mˈi.ə\
- Brésil : écouter « anatomia [a.na.to.mˈi.jə] »
Références modifier
- « anatomia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage