ancele

Ancien français modifier

Étymologie modifier

(Environ 1120)^[1] Du latin ancilla^[1] qui donna ancella (« servante ») en italien^[1], ancidda (« poutre de support ») en sicilien^[1], ankilla en sarde^[1], ou encore ancela et anzela en galicien^[1].

Divers sens sont apparus à travers les siècles :

(Environ 1225) pour le sens prostituée^[1] ;
(XIII^e siècle) pour le sens fille^[1].

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	ancele	anceles
Cas régime	ancele	anceles

ancele *\Prononciation ?\ féminin

Serve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Servante du Seigneur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
1. (En particulier) Servante de la Vierge Marie.
  - Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Ancelle, servante.
- Ja es tu Dieu ancele — (L’ABC de Nostre Dame, ms. 873 de la BnF)
  Maintenant, tu es l’ancelle de Dieu.
- La Dieu ancele — (Rutebeuf, Le Miracle de Théophile → lire en ligne)
  La servante de Dieu
Demoiselle d’honneur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Épouse, compagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prostituée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Fille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Esclave.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Moyen français : ancelle
- Français : ancelle

Références modifier

Sources modifier

↑ a b c d e f g et h Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Bibliographie modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[FEW-1] t h Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

[1]