aquila

Voir aussi : Aquila

Italien

Étymologie

Du latin aquila (« aigle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aquila \a.ˈkwi.la\	aquile \a.ˈkwi.le\

aquila \a.ˈkwi.la\ féminin

1. (Ornithologie) Aigle.
2. (Héraldique) Aigle.

Dérivés

• aquila bicipite (« aigle bicéphale »)
• aquilone (« cerf-volant »)

Prononciation

• Italie : écouter « aquila [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « aquila [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « aquila [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aquila sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• aquila dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• aquila sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Latin

Étymologie

Il est pour aquila avis, peut-être en raison de sa couleur sombre, le grec ancien a μελανάετος, melanáetos, de μέλας, mélas (« noir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aquilă	aquilae
Vocatif	aquilă	aquilae
Accusatif	aquilăm	aquilās
Génitif	aquilae	aquilārŭm
Datif	aquilae	aquilīs
Ablatif	aquilā	aquilīs

aquila féminin

1. (Ornithologie) Aigle.
   • Pes aquile, predo testudinis, aera findit. — (Ésope, De aquila et testudine)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis. — (Vulgata, Lamentationes)

     Nos persécuteurs ont été plus vites que les aigles du ciel ; ils nous ont poursuivis sur les montagnes ; ils nous ont tendu des pièges dans le désert.

2. (Militaire) Aigle, enseigne de la légion à laquelle on rend un culte ; (Par métonymie) porte-enseigne, légion.
   • ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Adferat. — (Juvénal, Satyres, 14, 197)
3. (Architecture) Faîte, partie la plus haute d'un bâtiment.
   • sustinentes fastigium aquilae — (Tacite, Historiae, III, 71)
4. (Astronomie) Constellation de l’Aigle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aquilifer (« aquilifère, porte-enseigne »)
• aquilinus (« aquilin, d'aigle »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : eagle
• Espagnol : águila
• Français : aigle
• Italien : aquila
• Occitan : agla
• Romanche : evla
• Roumain : aceră, aciră
• Sarde : àbbila

Voir aussi

• aquila sur l’encyclopédie Vikidia
• aquila sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « aquila », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage