aronde
: Aronde
Français modifier
Étymologie modifier
- Du moyen français aronde (« hirondelle »), de l’ancien français aronde, issu du latin hirundo.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aronde | arondes |
| \a.ʁɔ̃d\ | |
aronde \a.ʁɔ̃d\ féminin
- (Ornithologie) Ancien nom de l’hirondelle.
Du seuil voici que vous suivez le paraphe noir des arondes
— (Aragon, La beauté du diable, dans Le roman inachevé, Gallimard, Paris, 1956)
- (Zoologie) Genre de mollusques acéphales auquel appartient le coquillage qui fournit les perles et la nacre.
- (Zoologie) Genre de poissons volants (Hirundichtys spp.) à nageoires pectorales extrêmement longues, appartenant à la famille des exocétidés et dont il existe douze espèces.
- (Charpenterie, ) Évasement d’une pièce en forme de V s’opposant à l’arrachement à la traction.
Synonymes modifier
- avicule (mollusque (2))
Variantes modifier
- arondelle (1),(3)
Dérivés modifier
Traductions modifier
hirondelle (1)
- Conventions internationales : Hirundo (wikispecies), Delichon (wikispecies), Riparia (wikispecies), etc.
- Allemand : Schwalbe (de)
- Catalan : oreneta (ca)
- Croate : lastavica (hr)
- Danois : svale (da)
- Espagnol : golondrina (es) féminin
- Espéranto : hirundo (eo)
- Féroïen : svala (fo)
- Finnois : pääskynen (fi)
- Frison : swel (fy)
- Italien : rondine (it)
- Latin : hirundo (la)
- Néerlandais : zwaluw (nl)
- Papiamento : souchi (*)
- Portugais : andorinha (pt)
- Suédois : svala (sv)
- Tchèque : vlaštovka (cs)
- Turc : kırlangıç (tr)
- Wallon : aronde (wa) masculin, oronde (wa) masculin
mollusque (2)
- Conventions internationales : Pteria (wikispecies), Pinctada (wikispecies), etc.
poisson volant (3)
- Conventions internationales : Hirundichtys (wikispecies)
- Croate : morska lastavica (hr)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.ʁɔ̃d\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃d\.
- France (Vosges) : écouter « aronde [Prononciation ?] »
- France : écouter « aronde [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- aronde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aronde), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
aronde *\Prononciation ?\ féminin
- Hirondelle.
- Plus est isnels que esprever ne arunde — (La Chanson de Roland, laisse no 116. Voir isnel (« rapide »).)
- li haronde — (Li bestiaires d’amours, manuscrit de Dijon. Note : On trouve li ailleurs dans le manuscrit avec des noms féminins.)
Variantes modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Angevin modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aronde | arondes |
| \Prononciation ?\ | |
aronde \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Mûrier.
Références modifier
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 224 → [version en ligne]
Moyen français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
aronde *\a.ʁɔ̃d\ féminin
Références modifier
- ↑ « aronde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tourangeau modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
aronde \Prononciation ?\ féminin
Références modifier
- Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]