arpège
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien arpeggio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arpège | arpèges |
| \aʁ.pɛʒ\ | |
arpège \aʁ.pɛʒ\ masculin
- (Musique) Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord plaqué.
- Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Monk appuie souvent ses solos sur des arpèges, c’est-à-dire sur des notes constitutives d’accords, égrenés l’une à la suite de l’autre, et non sur les fameuses gammes et phrases bebop qui font maintenant irruption dans l’improvisation. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182)
- Jamais on n’attrapera Monk à faire ces arpèges en guimauve dont les pianistes sont si friands, qui se finissent à l’extrémité du clavier, et qui les transforment momentanément en harpistes. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 230)
- Un chat qui parcourt un clavier exécute couramment un arpège correct, et s’il s’assoit, il a beaucoup de chances pour frapper un accord parfait. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
- (Par extension) Suite musicale de sons arrangés.
- Nous voulions l’arpège. Le chant. Le gazouillis des mots. — (Manoel de Barros, L’enfant des bois, poésie brésilienne traduite du portugais par Max de Carvalho)
Abréviations modifier
Variantes orthographiques modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Arpeggio (de)
- Anglais : arpeggio (en)
- Catalan : arpegi (ca)
- Croate : arpeggio (hr)
- Espagnol : arpegio (es)
- Espéranto : arpeĝo (eo)
- Galicien : arpexo (gl) masculin
- Grec : αρπισμού (el) arpismoú
- Hongrois : arpeggio (hu)
- Ido : arpejo (io)
- Italien : arpeggio (it)
- Mandarin : 琶音 (zh) páyīn
- Néerlandais : arpeggio (nl)
- Occitan : arpègi (oc)
- Portugais : arpejo (pt)
- Sicilien : arpèggiu (scn) masculin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe arpéger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’arpège |
| il/elle/on arpège | ||
| Subjonctif | Présent | que j’arpège |
| qu’il/elle/on arpège | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) arpège |
arpège \aʁ.pɛʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arpéger.
Prononciation modifier
- La prononciation \aʁ.pɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.
- France (Vosges) : écouter « arpège [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « arpège [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arpège), mais l’article a pu être modifié depuis.