atleta
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
atleta masculin et féminin identiques
- (Sport) Athlète.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « atleta [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atleta | atletas |
atleta \aðˈle.ta\ masculin et féminin identiques
- (Sport) Athlète.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \aðˈle.ta\
- Mexico, Bogota : \adˈle.t(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \aˈtle.ta\
- Venezuela : écouter « atleta [aˈtle.ta] »
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | atleta \a.ˈtle.ta\ |
atletaj \a.ˈtle.taj\ |
| Accusatif | atletan \a.ˈtle.tan\ |
atletajn \a.ˈtle.tajn\ |
atleta \a.ˈtle.ta\
- Athlétique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine atlet 
.
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « atleta [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- atleto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- atleto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- atleto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "atlet-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-a" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | atleta \a.ˈtlɛ.ta\ |
atleti \a.ˈtlɛ.ti\ |
| Féminin | atlete \a.ˈtlɛ.te\ |
atleta \a.ˈtlɛ.ta\ masculin et féminin identiques
- (Antiquité) Athlète, sportif qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l’ancienne Grèce.
- (Sport) (Athlétisme) Athlète, personne qui pratique l’athlétisme.
- Athlète, personne très forte, robuste.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- atletica
- atletico (« athlétique »)
- decatleta
- pentatleta
- triatleta
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- atleta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- atleta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
Sources modifier
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- [2] : Vocabolario degli Accademici della Crusca, quinta impressionne, volume 1, 1863.
Bibliographie modifier
- « atleta », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « atleta », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « atleta », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « atleta », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « atleta », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
atleta \Prononciation ?\ masculin
- (Sport) Athlète.
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
atleta féminin
- (Sport) Athlète.
Synonymes modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| atleta | atletas |
atleta \ɐ.tlˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \a.tlˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin
- (Sport) Athlète.
A atleta Luisa Baptista, campeã pan-americana de triatlo, de 29 anos, sofreu um sério acidente na manhã deste sábado (23) na Estrada Municipal Abel Terrugi (SCA-329), (...)
— ((Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 [texte intégral])- L'athlète Luisa Baptista, 29 ans, championne panaméricaine de triathlon, a été victime d’un grave accident samedi matin (23) sur la route municipale Abel Terrugi (SCA-329), (...)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne : \ɐ.tlˈɛ.tɐ\ (langue standard), \ɐ.tlˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \a.tlˈɛ.tə\ (langue standard), \a.tlˈɛ.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.tlˈɛ.tɐ\ (langue standard), \a.tlˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.tlˈɛ.tɐ\ (langue standard), \a.θlˈɛ.tɐ\ (langage familier)
- Luanda : \a.tlˈɛ.tɐ\
- Dili : \ə.tlˈɛ.tə\
- Brésil : écouter « atleta [a.tlˈɛ.tə] »
Références modifier
- « atleta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- atleta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain modifier
Forme de nom commun modifier
atleta \Prononciation ?\ féminin
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
atleta \Prononciation ?\ masculin animé