au cours de

Français

Étymologie

Composé de au, cours et de.

Locution prépositive

au cours de \o kuʁ də\

1. Durant le cours de…
   • Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août. — (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & C^ie, 1917, p. 25)
   • Cependant, au cours de nos travaux, l'espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • L'espèce humaine elle-même, par ses déboisements acharnés au cours des siècles, a fini par créer des conditions telle que l'œuvre aveugle de la destruction de la montagne s'est trouvée accélérée. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l'accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d'une mue imaginale et s'accompagne de changements dans les proportions du corps. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, vol.116, page 175, CNRS, 1975)
   • Se trouvant à la traîne de la finance anglaise au cours des années cinquante, la finance française menait le même combat en Tunisie, en Égypte et dans l'Empire ottoman. — (Mohamed Lazhar Gharbi, Le capital français à la traîne: ébauche d'un réseau bancaire au Maghreb colonial, 1847-1914, Université de la Manouba, 2003, p. 45)
   • Les scientifiques de l’ICARDA et des organisations françaises de recherche ont coécrit plus de 40 publications de recherche au cours des dix dernières années. — (La France et I'ICARDA : des liens qui unissent, page 11, ICARDA n° 28, Alep Syrie, 2010)

Synonymes

• au fil de
• durant
• pendant

Traductions

• Allemand : im Laufe (de)
• Anglais : in the course of (en)
• Espéranto : dum (eo)
• Gallo : den l’couraunt d (*)
• Italien : nel corso di (it)
• Néerlandais : gedurende (nl)
• Portugais : no correr dos (pt), no correr de (pt), no decurso de (pt)
• Russe : в течение (ru)
• Same du Nord : mielde (*)
• Shingazidja : harumwa (*)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au cours de [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cours d’eau