ausser Betrieb setzen
Allemand modifier
Locution verbale modifier
ausser Betrieb setzen \ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp zɛ.t͡sən\ (se conjugue → voir la conjugaison de setzen)
- (Technique, Industrie) (Liechtenstein) (Suisse) Variante orthographique de außer Betrieb setzen (« mettre hors service »).
Wartung und Betrieb der Dieselmaschine waren allerdings nicht einfach zu bewerkstelligen. Die Kosten für Reparaturen und Ersatzteile nahmen mit jedem Jahr zu, und der Einsatz der Anlage wurde je länger je mehr auch von den Preisen für Rohöl oder Teeröl abhängig gemacht. 1946 hatte die Dieselanlage endgültig ausgedient, wurde ausser Betrieb gesetzt und verkauft.
— (Dieselanlage – das Kraftwerk bei Engpässen (1910–1946) sur EWS. Consulté le 29 mars 2024)- Cependant, la maintenance et le fonctionnement de la machine diesel n’étaient pas faciles. Les coûts des réparations et des pièces de rechange augmentaient chaque année et l’utilisation de l’installation dépendait était chaque année plus dépendante des prix du pétrole brut ou de l’huile de goudron. En 1946, l’installation diese, ayant finalement fait son temps, fut mise hors service et vendue.
Das Industrie-Kraftwerk Blechemballagen am Mühlebach in Näfels wurde im Jahre 2020 definitiv ausser Betrieb gesetzt. Es wurde im Jahre 1899 von den Eisenwerken Bosshard in Betrieb genommen und hat jährlich etwa 0,05 GWh produziert.
— (Produktion – Elektrizität – Kanton Glarus 2020 sur Canton de Glaris, mars 2021)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Außerbetriebsetzung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
