mise hors service
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de mise et de hors service ; substantif de mettre hors service.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mise hors service | mises hors service |
| \mi.z‿ɔʁ sɛʁ.vis\ | |
mise hors service \mi.z‿ɔʁ sɛʁ.vis\ féminin
- (Technique) Action de mettre hors service : d’arrêter – temporairement ou définitivement le fonctionnement d’un appareil, d’une installation.
- Le déplacement de l'un des corps sur l'autre entraîne alors une détérioration des surfaces le long des lignes de contact, une usure plus ou moins rapide et la mise hors service du mécanisme en fonctionnement. — (Encyclopædia Universalis).
- Mais elles ont aussi compris qu'il leur fallait rapidement proposer de nouvelles solutions, de nouveaux types d'installations pétrolières, qui ne poseraient pas les mêmes problèmes au moment de leur mise hors service. — (Encyclopædia Universalis).
- (En particulier) (Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière.
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
En général (1)
- Allemand : Außerbetriebnahme (de) féminin, Außerbetriebsetzung (de) féminin, Stilllegung (de) féminin, Außerdienststellung (de) féminin
- Anglais : decommissioning (en), retirement (en)
- Croate : dezaktivizacija (hr)
- Italien : messa fuori servizio (it) féminin
- Néerlandais : buitendienststelling (nl), buitenwerkingstelling (nl)
Industrie pétrolière (2)
- Allemand : Außerbetriebnahme (de) féminin, Außerbetriebsetzung (de) féminin, Stilllegung (de) féminin, Außerdienststellung (de) féminin
- Anglais : decommissioning (en)
- Croate : zaustavljanje eksploatacije (hr)
Références modifier
- « mise hors service », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (mise hors service)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage