autour des Fidji

Français

Étymologie

De autour et de Fidji.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour des Fidji	autours des Fidji
\o.tuʁ de fid.ʒi\

Un autour des Fidji.

autour des Fidji \o.tuʁ de fid.ʒi\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, endémique des îles Fidji.
   • Les autours des Fiji sont des prédateurs très opportunistes, leur menu est apparemment très varié. Il comprend des oiseaux de petite et moyenne taille tels que les martins tristes (Acridotheres tristis) mais aussi parfois de gros pigeons comme les carpophages de Peale (Ducula latrans) et des jeunes poussins. — (Daniel Le-Dantec, Autour des Fidji, oiseaux.net, 28 avril 2012)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour des Fidji) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter rufitorques (wikispecies)
• Allemand : Fidschihabicht (de) masculin
• Anglais : Fiji goshawk (en)
• Asturien : gavilán de les Fiyi (ast) masculin
• Catalan : astor de les Fiji (ca) masculin
• Danois : fijiduehøg (da)
• Espagnol : gavilán de las Fiyi (es) masculin
• Espéranto : Fiĝia akcipitro (eo)
• Estonien : fidži raudkull (et)
• Fidjien : reba (fj)
• Finnois : fidžinlintuhaukka (fi)
• Gallois : gwalch Ffiji (cy)
• Hongrois : fidzsi héja (hu)
• Italien : astore delle Figi (it) masculin
• Japonais : フィジーオオタカ (ja) fiji-ootaka
• Lituanien : fidžinis vištvanagis (lt)
• Néerlandais : fijihavik (nl)
• Norvégien : fijihauk (no)
• Polonais : krogulec rdzawoszyi (pl)
• Portugais : açor-de-colar-ruivo (pt) masculin
• Slovaque : jastrab ružovobruchý (sk)
• Suédois : fijihök (sv)
• Tchèque : jestřáb rudolímcový (cs)
• Turc : Fiji çakır kuşu (tr)
• Ukrainien : яструб фіджійський (uk) jastrub fidžijsʹkyj
• Vietnamien : ó Fiji (vi)

Voir aussi

• autour des Fidji sur l’encyclopédie Wikipédia