aux cinq cents diables

Français

Étymologie

Composé de à, cinq cents et diable.

Locution adverbiale

aux cinq cents diables \o sɛ̃k sɑ̃ djɑbl\

1. Synonyme de au diable.
   • – Ce lascar-là, grommela le limier, avec un accent de mauvaise humeur, j’aimerais mieux le savoir aux cinq cents diables ! — (Arthur Bernède, Belphégor, 1927)
   • Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi ! — (Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « aux cinq cents diables [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aux cinq cents diables [Prononciation ?] »