avoir le cœur sur la main et le poignet coupé
Français modifier
Étymologie modifier
- Détournement de l'expression avoir le cœur sur la main
Locution verbale modifier
avoir le cœur sur la main et le poignet coupé \a.vwaʁ lə kœʁ syʁ la mɛ̃ e lə pwa.ɲɛ ku.pe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Populaire) Se dit d’une personne qui présenterait une certaine humanité mais qui est trop avare pour aider.
- Ce n’est pas la peine de compter sur lui. Il a le cœur sur la main et le poignet coupé !
Quasi-synonymes modifier
avoir des oursins dans les poches
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le cœur sur la main et le poignet coupé [Prononciation ?] »