avoir les doigts crochus

Français

Étymologie

Composé de avoir, les, doigt et crochu.

Locution verbale

avoir les doigts crochus \a.vwaʁ le dwa kʁɔ.ʃy\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être avare, radin.
   • Pour les Montluçonnais la réponse est facile : Biachet veut dire « deux fois voleur » ; en effet, aux yeux des ménagères qui leur achètent leurs fruits et leurs légumes, les Biachets passent pour avoir les doigts crochus. — (Georges Piquand, Légendes bourbonnaises. Saint-Désiré, La Biache: Fascicule 5, 1938)

Traductions

• Persan : خسیس بودن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les doigts crochus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les doigts crochus [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les doigts crochus [Prononciation ?] »