avoir un train de retard

Français

Étymologie

Composé de avoir, un, train, de et retard.

Locution verbale

avoir un train de retard \av.wa.ʁ‿œ̃ tʁɛ̃ də ʁə.taʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Ne pas avoir compris quelque chose et être en retard par rapport à la situation ou par rapport aux autres.
   • Aux critiques de l’opposition s’ajoutent désormais celles d’une partie du corps médical, qui accuse l’exécutif d’avoir un train de retard dans la prise de décision. — (Le Monde, Face au Covid-19, la solitude d’Emmanuel Macron, Le Monde. Mis en ligne le 31 mars 2021)

Variantes

• avoir un métro de retard

Antonymes

• avoir une longueur d'avance

Vocabulaire apparenté par le sens

→ voir une heure plus tard dans les Maritimes

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir un train de retard [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir un train de retard [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir un train de retard [Prononciation ?] »