bagno
: bagnò
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du français bagne.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bagno \Prononciation ?\ |
bagni \Prononciation ?\ |
bagno \ˈbaɡ.nɔ\
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin balneum
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bagno \ˈbaɲ.ɲo\ |
bagni \ˈbaɲ.ɲi\ |
bagno \ˈbaɲ.ɲo\ masculin
- Bain, action de baigner ou de se baigner.
- Bain, baignoire.
- (Par extension) (Construction) Salle de bain, pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner.
- (Chimie, Peinture, Photographie) (galvanoplastie) Bain, préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
- (Prison) Bagne, lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail.
Dérivés modifier
Composés
- bagno di formiche (« formicage, bain de fourmis »)
- bagno di mezzanotte (« bain de minuit »)
- bagno di sangue (« bain de sang »)
- bagno di sole (« bain de soleil »)
- costume da bagno (« maillot de bain »)
- cuffia da bagno (« bonnet de bain »)
- stanza da bagno (« salle de bain »)
- tappeto da bagno (« tapis de bain »)
Dérivés
- bagnino (« maitre-nageur »)
- bagnoschiuma (« bain moussant (produit) »)
Prononciation modifier
- Italie : écouter « il bagno [il.ˈba.ɲo] »
- (Région à préciser) : écouter « bagno [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « bagno [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bagno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- bagno dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « bagno », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « bagno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bagno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bagno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « bagno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bagno | bagna |
| Vocatif | bagno | bagna |
| Accusatif | bagno | bagna |
| Génitif | bagna | bagn |
| Locatif | bagnie | bagnach |
| Datif | bagnu | bagnom |
| Instrumental | bagnem | bagnami |
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bagno [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bagno sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)