baicca

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

baicca /ˈbɑjtt͡sɑ/

1. Plutôt.
   • Mii fertet duostat mieđihit ahte sámi servvodagas lea šaddan bahádáhpi go mii jávohuvvat go baicca galggašeimmet jiena bajidit – ja cealkit ahte mii eat dohkket veahkaválddi. — (samediggi.no)

     Nous devons oser admettre que dans la communauté same, il s’est développé une mauvaise habitude qui est de garder le silence alors que nous devrions plutôt élever la voix — et déclarer que nous n’acceptons pas la violence.

   • Allet juhkaluva viinnis, danne go das boahtá gudnehis eallin, muhto diktet baicca Vuoiŋŋa deavdit iežadet. — (Bible, Éphésiens, 5:18)

     Ne vous enivrez pas de vin car cela amène à une vie déshonorante, mais laissez-vous plutôt remplir par l’Esprit.

Variantes

• baicce